注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心语心苑

幸福就像香水,洒给别人也一定会感染自己

 
 
 

日志

 
 

【转载】【舒舒编译馆】织女大点兵,你中枪了吗?(Tina Hees授权翻译)  

2014-12-22 08:57:32|  分类: 棒针基础与技巧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

舒舒译语:本文出自德国编织杂志Verena 2013年冬季刊,舒舒译自此杂志的俄文版。原文标题直译为《织女分类学》。

原作者为Tina Hees,德国编织设计师兼散文作家,文笔生动活泼。她的博客:http://www.tichiro.net/(德文)

舒舒非常喜欢Tina的文章,并通过邮件联系,获得了Tina Hees本人授权,授权邮件如下(原文配图版权属出版社所有,故不方便引用)

【舒舒编译馆】编织十诫(欢迎转载,注意注明出处) - sknitter - 【舒舒编译馆】

 

声明:本文的版权属Tina Hees所有,舒舒的翻译已获原作者授权,转载请注明出处,盗文必究。


2014年11月28日 - sknitter - 【舒舒编译馆】

在编织圈混久了,认识了不少织女,发现织女们的性格就跟线材一样,有多种典型流派。

如果你也是织女,可以对照下文的流派分析,看看你有没有中枪……


第一类:体验派。

对于体验派织女来说,编织就是一场实验,她们享受的是编织的过程,至于结果并不重要,烂尾更是习以为常。体验派织女最喜欢买不同的线当实验来织,倒腾不同的花样不同的针法,织出一堆小样并不亦乐乎。她们的另一个特点,是自由发挥。哪怕一开始照着杂志上的款式编织,也可能边织边改,织到最后完全是不同的设计。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第二类:实用派。

与体验派织女截然相反 ,实用派织女的字典里没有“自由发挥”这个词。她们总是锁定好编织用途才动手。实验式的织法对她们来说是难以理解的——线就是拿来出成品的,拿来作什么实验?她们不允许烂尾出现 ,因为烂尾对她们来说意味着时间上的极大浪费。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第三类:完美主义型

衣服织了大半,发现第17行的麻花针有个并不明显的错误,果断拆掉重新织的,就是完美主义型织女。遇上段染线,可以不厌其烦地断无数次线,就为了讲究配色对称,而不计较损耗之大……

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第四类:喜新厌旧型

喜新厌旧型织女基本不织小样,她们觉得浪费时间。由于她们动手前已经预见好自己要呈现的结果 ,所以她们会迫不及待地织下一个不同的花样。她们往往有“第二只袖子恐惧症”,对她们来说,同样的东西重复织特别痛苦。她们是当之无愧的“烂尾王”,手头累积了大量未完成品和单只的袖子……

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第五类:速度型

每次看速度型织女动工,都像在看一部快进的电影。她们专心致志地飞针走线,没有任何一丝多余的动作。针线在她们手中以惊人的速度翻飞,你只看到织物在她们手上快速地“长出来”,却看不清她们的具体动作……

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第六类:平针流

年复一年,日复一日,有一类织女永远只喜欢织平针。无论是背心罩衣开衫还是袜子手套披肩,她们织的永远都是平针……一定要说她们也织平针以外的花样,那可能就是袖子和领子口那几行螺纹针。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第七类:无私型

无私型织女,是织女界的活雷锋。她们永远都在为亲属和朋友编织。问题是,那些幸运的受方并非个个真的珍惜和重视她的劳动成果。这一类织女简直把编织当成慈善事业来做。无私型织女,请受我一拜,待我长发及腰,给我织一件可否?

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第八类:杂货型

杂货型织女是特别有意思的一类,从搓操巾到灯罩,她们什么都织,用一句话来概括就是“只有想不到,没有织不到”。杯罩茶壶罩什么的都太普通了,她们连螺丝钉都可以织出来……

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第九类:高科技型

高科技型织女的编织之路,大都是上网看视频和电子书开始的。她们用的肯定是智能手机,她们的电脑里都装了制作图解的软件,她们把大量的编织书放在平板电脑里……当然了,一旦手机平板电脑没了电,她们就度日如年……

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第十类:天才型

天才型简直是含着金棒针(钩针)出生的,她们 基因里自带编织窍门。她们无师自通,出手的第一件作品就可以是费尔岛配色毛衣(以复杂的配色著称的毛衣),并且用上引返技法。她们与编织的缘分是命中注定的。未接触编织则已,一旦与编织结缘,便一发不可收拾,要是哪一天不能碰针线,就无比痛苦。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第十一类:经济型

经济型织女绝不轻易浪费哪怕一米的线。为了省钱买线,她们永远盯着线铺打折,如果有抢楼活动,绝对提前半小时就紧紧守在电脑前。说是经济型,她们手里屯的线未必比其他类型的织女少。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

第十二类:土豪型

与经济型织女相反,土豪型织女从来不屯便宜线。她们在买线方面挥金如土,“线=钱”这个公式在她们这里绝对成立,连工具都特么是进口高级货。土豪型织女购物原则是:线不贵不买,针不贵不织。当然土豪型织女也有个毛病,那些土豪线买回来往往一放也是好多年没动过——因为等到想织的时候,却往往找不到与价格匹配的豪华款式。

微信订阅号:sknitter    微博@舒舒编译馆  sknitter.blog.163.com

以上十二类织女,虽然特点迥异,但是她们有一个共同特征,就是:热爱编织!


另外,在现实生活中,一个织女往往不止拥有一个上述的特征。


亲爱的,你中了几枪?

2014年11月28日 - sknitter - 【舒舒编译馆】


  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017